Cliente: Bom dia! Tudo bem? → Good morning! How are you?
Empregado: Bom dia! Tudo bem, obrigado. E consigo? → Good morning! All right, thank you. And you?
Cliente: Tudo bem, obrigado. Está um dia bonito hoje! → All right, thank you. It's a beautiful day today!
Empregado: Está, sim. Então, o que vai ser? → Yes, it is. So what will it be?
Cliente: Queria um café para levar, se faz favor. → I wanted a coffee to take, please.
Empregado: Claro. Quer pequeno ou grande? → Of course. Want small or big?
Cliente: Quanto é o pequeno? → How much is the small?
Empregado: O pequeno é um euro e vinte. O grande é um euro e oitenta. → The small one is one euro and twenty. The big one is one euro and eighty.
Cliente: Está bem. E pode ser com leite de amêndoa? → Okay. And can it be with almond milk?
Empregado: Pode, sim. → Yes, it can.
Cliente: E sem açúcar, por favor. → And no sugar, please.
Empregado: Está bem. → Okay
Cliente: Pode pôr um bocadinho de canela por cima? → Can you put a little cinnamon on top?
Empregado: Sim, claro. → Yes, of course.
Cliente: Ah, e não quero tampa, se faz favor. → Oh, and I don't want a lid, please.
Empregado: Sem tampa. Mais alguma coisa? → Without a lid. Anything else?
Cliente: Não, é só isso. Quanto é? → No, that's all. How much is it?
Empregado: Um euro e oitenta. → One euro and eighty.
Cliente: Posso pagar em dinheiro? → Can I pay in cash?
Empregado: Pode, sim. → Yes, it can.
Cliente: Aqui está. Obrigado! → Here it is. Thank you!
Empregado: Obrigado eu. Bom dia! → Thank you. Good morning!
Cliente: Bom dia, até já! → Good morning, see you soon!
| à esquerda | on the left |
| à direita | on the right |
| ao fundo | at the end / back |
| em cima | on top |
| em baixo | at the bottom |
| na prateleira de cima | on the top shelf |
| na prateleira de baixo | on the bottom shelf |
| no corredor três | in aisle three |
| ao lado | next to |
| em frente | opposite / in front |
Cliente: Bom dia! Tudo bem? → Good morning! How are you?
Funcionário: Bom dia! Tudo bem, obrigado. Em que posso ajudar? → Good morning! All right, thank you. What can I help with?
Cliente: Queria comprar um cartão SIM pré-pago para internet. → I wanted to buy a prepaid SIM card for internet.
Funcionário: Claro. Temos um por trinta e cinco euros por mês, com internet ilimitada. → Of course. We have one for thirty-five euros per month, with unlimited internet.
Cliente: Desculpe, é mesmo ilimitada? → Sorry, is it really unlimited?
Funcionário: Sim, é ilimitada. → Yes, it is unlimited.
Cliente: Não tem nenhum limite de dados? Por exemplo, cem gigas ou duzentos gigas? → Don't have any data limits? For example, one hundred gigas or two hundred gigabts?
Funcionário: Não, neste tarifário é ilimitado. → No, this tariff is unlimited.
Cliente: Ah, ótimo. E os trinta e cinco euros são por um mês? → Oh, great. And the thirty-five euros are for a month?
Funcionário: Sim. → Yes
Cliente: E dura exatamente trinta dias ou é até ao fim do mês? → And does it last exactly thirty days or is it until the end of the month?
Funcionário: São trinta dias. → It's thirty days.
Cliente: Está bem. E posso pôr o cartão no meu telemóvel? → Okay. And can I put the card on my phone?
Funcionário: Sim. → Yes
Cliente: E também posso usar o cartão num modem? → And can I also use the card in a modem?
Funcionário: Sim, desde que o modem aceite cartões SIM. → Yes, as long as the modem accepts SIM cards.
Cliente: Perfeito. E posso pagar com cartão? → Perfect. And can I pay by card?
Funcionário: Sim, claro. → Yes, of course.
Cliente: Ótimo. Então fico com este. → Great. So I'll stick with this one.
Funcionário: Muito bem. → Very well.
Cliente: Obrigado pela ajuda! → Thanks for your help!
Funcionário: De nada! → You're welcome!
Cliente: Bom fim de semana! → Have a great weekend!
Funcionário: Obrigado, igualmente! → Thank you, likewise!
Cliente: Até à próxima! → See you next time!
Cliente: Bom dia! Tudo bem? → Good morning! How are you?
Funcionária: Bom dia! Tudo bem, obrigado. E consigo? → Good morning! All right, thank you. And what about you?
Cliente: Tudo bem. Desculpe, pode ajudar-me? → That's okay. Sorry, can you help me?
Funcionária: Claro. Diga. → Of course. Go ahead.
Cliente: Estou à procura dos ovos, mas não consigo encontrá-los. → I'm looking for the eggs, but I can't find them.
Funcionária: Os ovos estão no corredor três, ao fundo, do lado esquerdo. → The eggs are in aisle three, at the bottom, on the left side.
Cliente: Ah, está bem. E têm ovos biológicos? → Ah, okay. And do you have organic eggs?
Funcionária: Sim, temos. Estão na prateleira de cima. → Yes, we do. They’re on the top shelf.
Cliente: Perfeito, obrigado! → Perfect, thank you!
Cliente: E o azeite? Onde está? → And the olive oil? Where is it?
Funcionária: O azeite está no corredor quatro, à direita. → The olive oil is in aisle four, on the right.
Cliente: Têm azeite virgem extra? → Do you have extra virgin olive oil?
Funcionária: Sim, temos. → Yes, we do.
Cliente: Não têm uma garrafa mais pequena? → Don't you have a smaller bottle?
Funcionária: Temos de meio litro. Está na prateleira de baixo. → We have half a liter. It's on the bottom shelf.
Cliente: É mesmo isso que quero. As outras garrafas são demasiado grandes. → That's exactly what I want. The other bottles are too big.
Funcionária: Pois, esta é mais pequena. → Yeah, this one is smaller..
Cliente: Ótimo. E uma última coisa... estou à procura de pastéis de nata. → Great. And one last thing... I'm looking for custard tarts.
Funcionária: Ah, os pastéis de nata... hoje já não temos. → Ah, the custard tarts... we don't have any today.
Cliente: Ah, já acabaram? → Ah, they're all gone?
Funcionária: Sim, infelizmente. Foram todos. → Yes, unfortunately. They’re all gone.
Cliente: E quando é que recebem mais? → And when do they receive more?
Funcionária: Amanhã de manhã. Vêm fresquinhos. → Tomorrow morning. They come fresh.
Cliente: Ah, perfeito! Então volto amanhã. → Ah, perfect! So I'll be back tomorrow.
Funcionária: Está bem! → Okay
Cliente: Obrigado pela ajuda. Bom dia! → Thanks for the help. Good morning!
Funcionária: De nada. Bom dia! → You're welcome. Good morning!
Cliente: Boa tarde! Tudo bem? → Good afternoon! How are you?
Empregado: Boa tarde! Tudo bem, obrigado. E vocês? → Good afternoon! All right, thank you. What about you?
Cliente: Tudo bem. Está um dia fantástico! → That's okay. It's a fantastic day!
Empregado: Está mesmo. Querem uma mesa? → It really is. Want a table?
Cliente: Sim, se faz favor. Uma mesa para dois, na esplanada, lá fora. → Yes, please. A table for two, on the terrace, outside.
Empregado: Claro. Venham comigo. → Of course. Come with me.
Cliente: Obrigado. → Thank you.
Empregado: Aqui está. Esta mesa está bem? → Here it is. Is this table okay?
Cliente: Sim, está perfeita. → Yes, it's perfect.
Cliente: Olhe, têm prato do dia? → Look, do you have a dish of the day?
Empregado: Temos, sim. Hoje é bacalhau. → Yes, we do. Today it's cod.
Cliente: Ótimo. Então, para mim pode ser o prato do dia. → Great. So, for me it can be the dish of the day.
Empregado: E para si? → And for you?
Cliente 2: Têm alguma opção vegetariana? → Do you have any vegetarian options?
Empregado: Temos, sim. Temos legumes grelhados com arroz e grão. → Yes, we do. We have grilled vegetables with rice and chickpeas.
Cliente 2: Perfeito. É isso mesmo. → Perfect. That's right.
Empregado: E para beber? → And to drink?
Cliente: Para mim, um copo de vinho tinto, se faz favor. → For me, a glass of red wine, please.
Cliente 2: E para mim uma imperial pequena. → And for me a small imperial.
Empregado: Está bem. Já trago. → Okay. I'll bring it soon.
Cliente: Obrigado. → Thank you.
Empregado: Estava tudo bem? → Was everything okay?
Cliente: Estava ótimo! Gostámos muito. → It was great! We enjoyed it very much.
Cliente 2: Sim, estava mesmo muito bom. → Yes, it was really good
Cliente: Eu não consegui acabar tudo. Posso levar o resto? → I couldn't finish everything. Can I take the rest?
Empregado: Claro. Posso pôr numa caixinha para levar. → Of course. I can put it in a box to take away.
Cliente: Sim, por favor. Obrigado. → Yes, please. Thank you.
Empregado: Querem sobremesa? → Do you want dessert?
Cliente: Não, obrigado. Para nós é só a conta. → No thanks. For us it's just the bill.
Empregado: Claro → Of course.
Cliente: Pode trazer a conta, se faz favor? → Can you bring the bill, please?
Empregado: Sim. → Yes.
Cliente: E podemos pagar com cartão? → And can we pay by card?
Empregado: Sim, claro. → Yes, of course.
Cliente: Perfeito. → Perfect.
Empregado: Aqui está a conta. → Here's the bill.
Cliente: Obrigado. Foi tudo excelente. Vamos recomendar este restaurante aos nossos amigos. → Thank you. It was all excellent. We will recommend this restaurant to our friends.
Cliente 2: E voltamos de certeza. Gostámos mesmo muito! → And we will be back for sure. We really enjoyed it!
Empregado: Muito obrigado! Ficamos muito contentes. → Thank you very much! We were very happy.
Cliente: Obrigado nós. Até à próxima! → Thank you. See you next time!
Empregado: Até à próxima! Tenha um bom resto de dia. → See you next time! Enjoy the rest of your day.