Cliente: Bom dia! Tudo bem?
Empregado: Bom dia! Tudo bem, obrigado. E consigo?
Cliente: Tudo bem, obrigado. Está um dia bonito hoje!
Empregado: Está, sim. Então, o que vai ser?
Cliente: Queria um café para levar, se faz favor.
Empregado: Claro. Quer pequeno ou grande?
Cliente: Quanto é o pequeno?
Empregado: O pequeno é um euro e vinte. O grande é um euro e oitenta.
Cliente: Está bem. E pode ser com leite de amêndoa?
Empregado: Pode, sim.
Cliente: E sem açúcar, por favor.
Empregado: Está bem.
Cliente: Pode pôr um bocadinho de canela por cima?
Empregado: Sim, claro.
Cliente: Ah, e não quero tampa, se faz favor.
Empregado: Sem tampa. Mais alguma coisa?
Cliente: Não, é só isso. Quanto é?
Empregado: Um euro e oitenta.
Cliente: Posso pagar em dinheiro?
Empregado: Pode, sim.
Cliente: Aqui está. Obrigado!
Empregado: Obrigado eu. Bom dia!
Cliente: Bom dia, até já!
| à esquerda | on the left |
| à direita | on the right |
| ao fundo | at the end / back |
| em cima | on top |
| em baixo | at the bottom |
| na prateleira de cima | on the top shelf |
| na prateleira de baixo | on the bottom shelf |
| no corredor três | in aisle three |
| ao lado | next to |
| em frente | opposite / in front |
Cliente: Bom dia! Tudo bem?
Funcionário: Bom dia! Tudo bem, obrigado. Em que posso ajudar?
Cliente: Queria comprar um cartão SIM pré-pago para internet.
Funcionário: Claro. Temos um por trinta e cinco euros por mês, com internet ilimitada.
Cliente: Desculpe, é mesmo ilimitada?
Funcionário: Sim, é ilimitada.
Cliente: Não tem nenhum limite de dados? Por exemplo, cem gigas ou duzentos gigas?
Funcionário: Não, neste tarifário é ilimitado.
Cliente: Ah, ótimo. E os trinta e cinco euros são por um mês?
Funcionário: Sim.
Cliente: E dura exatamente trinta dias ou é até ao fim do mês?
Funcionário: São trinta dias.
Cliente: Está bem. E posso pôr o cartão no meu telemóvel?
Funcionário: Sim.
Cliente: E também posso usar o cartão num modem?
Funcionário: Sim, desde que o modem aceite cartões SIM.
Cliente: Perfeito. E posso pagar com cartão?
Funcionário: Sim, claro.
Cliente: Ótimo. Então fico com este.
Funcionário: Muito bem.
Cliente: Obrigado pela ajuda!
Funcionário: De nada!
Cliente: Bom fim de semana!
Funcionário: Obrigado, igualmente!
Cliente: Até à próxima!
Cliente: Bom dia! Tudo bem?
Funcionária: Bom dia! Tudo bem, obrigado. E consigo?
Cliente: Tudo bem. Desculpe, pode ajudar-me?
Funcionária: Claro. Diga.
Cliente: Estou à procura dos ovos, mas não consigo encontrá-los.
Funcionária: Os ovos estão no corredor três, ao fundo, do lado esquerdo.
Cliente: Ah, está bem. E têm ovos biológicos?
Funcionária: Sim, temos. Estão na prateleira de cima.
Cliente: Perfeito, obrigado!
Cliente: E o azeite? Onde está?
Funcionária: O azeite está no corredor quatro, à direita.
Cliente: Têm azeite virgem extra?
Funcionária: Sim, temos.
Cliente: Não têm uma garrafa mais pequena?
Funcionária: Temos de meio litro. Está na prateleira de baixo.
Cliente: É mesmo isso que quero. As outras garrafas são demasiado grandes.
Funcionária: Pois, esta é mais pequena.
Cliente: Ótimo. E uma última coisa... estou à procura de pastéis de nata.
Funcionária: Ah, os pastéis de nata... hoje já não temos.
Cliente: Ah, já acabaram?
Funcionária: Sim, infelizmente. Foram todos.
Cliente: E quando é que recebem mais?
Funcionária: Amanhã de manhã. Vêm fresquinhos.
Cliente: Ah, perfeito! Então volto amanhã.
Funcionária: Está bem!
Cliente: Obrigado pela ajuda. Bom dia!
Funcionária: De nada. Bom dia!
Cliente: Boa tarde! Tudo bem?
Empregado: Boa tarde! Tudo bem, obrigado. E vocês?
Cliente: Tudo bem. Está um dia fantástico!
Empregado: Está mesmo. Querem uma mesa?
Cliente: Sim, se faz favor. Uma mesa para dois, na esplanada, lá fora.
Empregado: Claro. Venham comigo.
Cliente: Obrigado.
Empregado: Aqui está. Esta mesa está bem?
Cliente: Sim, está perfeita.
Cliente: Olhe, têm prato do dia?
Empregado: Temos, sim. Hoje é bacalhau.
Cliente: Ótimo. Então, para mim pode ser o prato do dia.
Empregado: E para si?
Cliente 2: Têm alguma opção vegetariana?
Empregado: Temos, sim. Temos legumes grelhados com arroz e grão.
Cliente 2: Perfeito. É isso mesmo.
Empregado: E para beber?
Cliente: Para mim, um copo de vinho tinto, se faz favor.
Cliente 2: E para mim uma imperial pequena.
Empregado: Está bem. Já trago.
Cliente: Obrigado.
Empregado: Estava tudo bem?
Cliente: Estava ótimo! Gostámos muito.
Cliente 2: Sim, estava mesmo muito bom.
Cliente: Eu não consegui acabar tudo. Posso levar o resto?
Empregado: Claro. Posso pôr numa caixinha para levar.
Cliente: Sim, por favor. Obrigado.
Empregado: Querem sobremesa?
Cliente: Não, obrigado. Para nós é só a conta.
Empregado: Claro.
Cliente: Pode trazer a conta, se faz favor?
Empregado: Sim.
Cliente: E podemos pagar com cartão?
Empregado: Sim, claro.
Cliente: Perfeito.
Empregado: Aqui está a conta.
Cliente: Obrigado. Foi tudo excelente. Vamos recomendar este restaurante aos nossos amigos.
Cliente 2: E voltamos de certeza. Gostámos mesmo muito!
Empregado: Muito obrigado! Ficamos muito contentes.
Cliente: Obrigado nós. Até à próxima!
Empregado: Até à próxima! Bom resto de dia!